refinaryrig
تنها ۴ روز و ۱ ساعت و ۱۴ دقیقه تا پایان تخفیفات نوروزی
افراد میهمان مجاز به دانلود فایل نمی باشند. اگر حساب کاربری دارید وارد شوید و مجدد تلاش کنید. در غیر این صورت ثبت نام کنید.
انصراف

دعوت به همکاری از اعضا در کانون ترجمه


۰ ۳۶۱۳ ۳۵ ۱۳۹۳/۰۶/۱۰ ۰۳:۲۵
درود

انجمن مهندسان نفت ایران تصمیم دارد ضمن تشکیل کانون ترجمه تخصصی مهندسی نفت، از تمامی اعضای محترمی که توانایی ترجمه مقالات ، کتب و متون تخصصی در رشته مهندسی نفت و گاز و علوم مربوطه را دارند، دعوت به همکاری نماید.

  • بدیهی است حق الزحمه مترجمان از محل هزینه دریافتی از مشتریان ترجمه، پس از کسر کارمزد خدمات سایت ،به مترجمان محترم پرداخت خواهد شد. متون از طریق اینترنت برای مترجمان ارسال می شود و مترجمان باید نسخه تایپ شده ترجمه را در موعد مقرر به انجمن تحویل دهند. بنابراین مترجمان علاوه بر مهارت ترجمه باید بر تایپ نسبتا سریع نیز مسلط باشند. همچنین ملاک تعرفه ترجمه، تعداد صفحات تایپ شده با فونت 14 خواهد بود.
  • تعرفه اتخاذ شده برای ترجمه قیمتی نازل برای مشتریان و مترجمان خواهد بود. سعی ما بر این خواهد بود که این مبلغ کف قیمت بازار باشد تا تعرفه ای رقابتی نیز ایجاد شود.
  • اصل اول در کار ترجمه انجمن، حفظ کیفیت خواهد بود. بنابراین از متقاضیان مترجمی تقاضا می شود نمونه کار ترجمه خود را به همراه مشخصات کامل به info@iran-spe.com ارسال فرمایند.
  • ترجمه های فوری با تعرفه بالاتر به مترجمانی که توانایی خود را در ترجمه های قبلی به اثبات رسانده باشند محول خواهد شد.

  • در صورتی که پیشنهادی در جهت بهبود روند ترجمه دارید ، آنها را در پاسخ به این مطلب ارسال کنید.

     

همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت

به اشتراک بگذارید
برای ارسال نظر باید ثبت نام کنید یا به حساب خود وارد شوید.

Milad1991
Milad1991
عضو فعال
سلام رو من حساب کنید سابقه ی ترجمه زیاد دارم.
 
۱۳۹۳/۰۶/۱۳ ۱۱:۴۷

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت

لطفا یک نمونه ایمیل کنید.

 
۱۳۹۳/۰۶/۱۳ ۱۲:۵۹

Milad1991
Milad1991
عضو فعال
ایمیل کردم
 
۱۳۹۳/۰۶/۱۳ ۱۳:۴۶

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
لطفا عنایت داشته باشید، با توجه به زیاد بودن درخواست های همکاری و رزومه های ارسال شده ،  افرادی که زودتر درخواست را ارسال کرده باشند در اولویت قرار خواهند گرفت.
۱۳۹۳/۰۶/۱۵ ۱۳:۰۲

احمد داراب پور
احمد داراب پور
عضو فعال
کارشناس ارشد نمودارگیری از مخازن
با سلام خدمت دوستان.طرحی که قرار اجرا بشه واقعا طرح جالب و مفیدیه.امیدوارم بتونه موفقیت لازم رو کسب کند.
 
۱۳۹۳/۰۶/۲۰ ۲۲:۱۹

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
تا کنون دوستان زیادی نمونه ترجمه و رزومه های خود را برای ما ارسال کرده اند.
به محض فراهم کردن شرایط و زیر ساخت های لازم در سایت، با این عزیزان تماس خواهیم گرفت.
ثبت نام مترجمان همچنان ادامه دارد...
۱۳۹۳/۰۶/۳۰ ۱۳:۱۴

احمد داراب پور
احمد داراب پور
عضو فعال
کارشناس ارشد نمودارگیری از مخازن
در صورت نیاز بنده در خدمت شما هستم
۱۳۹۳/۰۶/۳۰ ۱۴:۴۹

MSD
MSD
در انتظار تایید مجدد
سلام. من چه نمونه کاری رو بفرستم براتون؟ چه (چه جور) متنی رو ترجمه کنم و بفرستم؟
۱۳۹۳/۰۷/۱۴ ۱۵:۲۷

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
یک نمونه که قبلا ترجمه کردید بفرستید تا کیفیت تر جمتون دستمون بیاد.
۱۳۹۳/۰۷/۱۵ ۰۹:۵۶

sm.de
sm.de
مدیران
کارشناس و برنامه ریز حفاری
عرض سلام و ادب...
بنده هم قبلا کتاب پتروفیزیک تیاب رو ترجمه کردم. اگه بتونم کمکی کنم خوشحال میشم...
۱۳۹۳/۰۸/۳۰ ۱۵:۱۴

rezaalirezaei
rezaalirezaei
عضو عادی
۱۳۹۳/۰۹/۱۹ ۰۰:۱۶

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
سلام.
ایمیل شما دریافت شد.به محض راه اندازی طرح به شما اطلاع خواهیم داد
۱۳۹۳/۱۰/۰۲ ۱۴:۳۹

مسعود قاسمی
مسعود قاسمی
عضو عادی
سلام 
من وقتی واسه ایمیلی  گه گفتید ارسال می کنم پیام delivery failed میده ، میشه یه ایمیل دیگ معرفی کنید؟!!!
۱۳۹۳/۱۱/۰۹ ۱۱:۵۴

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
راه اندازی و شروع تبلیغات کانون ترجمه انجمن مهندسان نفت ایران تا روزهایی دیگر در دانشگاه های سراسر کشور!!!
دوستانی که تا کنون نمونه کار ارسال نکرده اند جهت بسته شدن تیم ،هر چه سریعتر نسبت به ارسال نمونه کار اقدام کنند.
۱۳۹۳/۱۲/۰۵ ۱۹:۴۵

محدثه مطیع
محدثه مطیع
عضو عادی
سلام من چند ماه پیش ارسال کردم اما جوابی دریافت نکردم.
۱۳۹۳/۱۲/۲۵ ۱۷:۲۶

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
سلام. ملاک ما کسانی بودند که نمونه کار فرستادند، ما از ما هیچ نمونه کاری دریافت نکردیم. با این وجود حالا هم دیر نیست. نمونه کارتان را به ایمیل سایت بفرستید.
۱۳۹۳/۱۲/۲۵ ۱۸:۴۲

ایدا
ایدا
در انتظار تایید مجدد
سلام دیشکنری شما خیلی از کلمات را در بر نگرفته .من میتونم در معنای کلمات تخصصی نفت کمکتون کنم.
۱۳۹۴/۰۱/۳۱ ۱۰:۴۷

حسن بیدخوری
حسن بیدخوری
عضو غیر فعال


سلام. توی بخش مربوط (https://www.iran-spe.com/post/ترجمه-دیکشنری-انلاین-نفت) در نظر سنجی روی دکمه "بله" کلیک کنید.

 
۱۳۹۴/۰۲/۰۲ ۰۹:۳۹

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
دومین تسویه حساب با مترجمین انجام شد. مترجمین گرامی می توانند با مراجعه به منوی کاربری > صورتحساب بانک، ریز جزییات تراکنش های خود را ببینند.
۱۳۹۴/۰۲/۰۲ ۱۱:۰۲

mcsaeid
mcsaeid
در انتظار تایید مجدد
با سلام؛

آیا همچنان قادر به ارسال نمونه کار هستیم؟
۱۳۹۴/۰۲/۰۷ ۰۴:۵۶

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت


بله همچنان روند جذب مترجم ادامه دارد.
۱۳۹۴/۰۲/۰۷ ۰۹:۳۵

مسعود797
مسعود797
عضو عادی
لطفا
بنده رو هم عضو کنید
۱۳۹۴/۰۲/۱۵ ۱۷:۱۵

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت


یک نمونه ترجمه "نفتی" به ایمیل سایت ارسال کنید

 
۱۳۹۴/۰۲/۱۵ ۱۹:۰۸

roshanaee
roshanaee
عضو عادی
با عرض سلام و تشکر از زحمات شما،
بنده هم خوشحال میشم بتونم کمکی بکنم، البته با توجه به شاغل بودن فرصتم محدوده
نمونه ترجمم رو براتون میفرستم
۱۳۹۴/۰۲/۱۸ ۱۶:۳۸

راحله بنی مهد
راحله بنی مهد
در انتظار تایید مجدد
با سلام
من در ترجمه متون تخصصی نفت گاز و پتروشیمی تجربه بسیاری دارم طوری که بیشتر operating manual ها و briefe description های مربوط به  پتروشیمی پارس در عسلویه را ترجمه نموده ام
چون متون فوق بسیار طولانی بوده و انتخاب یک بخش نیز به رسایی مطلب خدشه وارد میکند من پیشنهاد میکنم یک متن کوتاه درحد دو سه پاراگراف خود سایت برای اعضای متقاضی ارسال نموده و ترجمه را دریافت نمایید
به این ترتیب امکان کپی بودن کارها نیز به حداقل ممکن میرسد
۱۳۹۴/۰۲/۲۰ ۰۱:۱۴

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
درود.
نمونه کار صرفا برای ارزیابی کیفی و تعیین سطح مترجم است. شما می توانید قسمتی از متن خود را ارسال کنید.
۱۳۹۴/۰۲/۲۰ ۰۸:۰۹

mcsaeid
mcsaeid
در انتظار تایید مجدد
نمونه کار ارسال شد.

 
۱۳۹۴/۰۲/۲۶ ۱۹:۱۱

psychotio
psychotio
در انتظار تایید مجدد
خسته نباشین
نمونه کار رو ایمیل کردم. شماره کاریم **********هستش.
منتظر تماستون هستم

 
۱۳۹۴/۰۲/۲۷ ۲۱:۳۰

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت


لطفا شماره نلفن و ایمیل در سایت قرار ندید!
ایمیلی با نام شما برام نرسیده!!! لطفا دوباره ارسال کنید.
info@iran-spe.com
 
۱۳۹۴/۰۲/۲۸ ۱۰:۵۱

GeniusNH
GeniusNH
عضو عادی
سلام
من سابقه ترجمه مقاله دارم و مایلم در این زمینه همکاری کنم.
۱۳۹۴/۰۳/۱۱ ۱۳:۰۱

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت

سلام
نمونه کار ترجمه نفتی به ایمیل سایت ارسال کنید.

 
۱۳۹۴/۰۳/۱۱ ۱۵:۲۸

GeniusNH
GeniusNH
عضو عادی
با سلام
بنده سابفه کار  در زمینه تجربه مقالات علمی دارم و مایل به همکاری با شما می باشم

 
۱۳۹۴/۰۳/۱۱ ۱۷:۲۱

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
عرض کردم، نمونه کارتون رو برامون ایمیل کنید.
۱۳۹۴/۰۳/۱۱ ۲۱:۵۵

sohrab rad
sohrab rad
در انتظار تایید مجدد
سلام
من دوتا کتاب ترجمه کردم. مرتبط با شیمی هستن. میتونم از اونا نمونه کار براتون بفرستم؟
۱۳۹۴/۰۳/۲۰ ۲۲:۵۳

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
اگر منظورتون از شیمی مهندسی شیمی هست بله بفرستید.
۱۳۹۴/۰۳/۲۱ ۰۶:۴۴

14157
0