refinaryrig
تنها ۴ روز و ۰ ساعت و ۵۹ دقیقه تا پایان تخفیفات نوروزی
افراد میهمان مجاز به دانلود فایل نمی باشند. اگر حساب کاربری دارید وارد شوید و مجدد تلاش کنید. در غیر این صورت ثبت نام کنید.
انصراف

کمک فوری - ترجمه لغات نفتی


۰ ۱۰۱۱ ۹ ۱۳۹۵/۰۳/۰۲ ۰۸:۴۶
سلام دوستان. بسیار اتفاقی با این انجمن آشنا شدم. در حال ترجمه ی یک مقاله ی نفتی هستم. رشتم اصلا به نفت و این چیزا مربوط نیست. خواستم ببینم کسی هست که واسه کلمات تخصصی این مقاله بهم کمک کنه...؟
به کمک فوری نیاز دارم...

 

SaeedeHajipoor
عضو عادی

به اشتراک بگذارید
برای ارسال نظر باید ثبت نام کنید یا به حساب خود وارد شوید.

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
سلام
شما می تونید معنی کلماتتونو از طریق دیکشنری آنلاینمون در بیارید٬ یا در همین جا بگذارید تا کمکتون کنیم
dic.iran-spe.com
۱۳۹۵/۰۳/۰۲ ۲۳:۰۴

nasiri_r
nasiri_r
عضو عادی
Fluid-loss property enhancement
۱۳۹۶/۱۰/۱۱ ۲۳:۰۳

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
بهبود خواص هرزروی سیال [حفاری]
۱۳۹۶/۱۰/۱۲ ۱۵:۱۸

investment
investment
عضو عادی
با سلام و احترام. منظور از carrying  و carried intrests  در نفت به چه معنا است. لطفا راهنمایی فرمایید
۱۳۹۶/۱۰/۲۳ ۱۵:۵۰

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت


سلام. البته این دو لغت بیشتر در حوزه حقوق نفت و گازه تا جنبه های مهندسی اما میشه (سهام تقبل شده) ترجمش کرد. برای اطلاعات بیشتر میتونید این مقاله رو بخونید.

 
۱۳۹۶/۱۰/۲۴ ۰۸:۳۹

بابک کریمی
بابک کریمی
عضو عادی
drainage
۱۳۹۶/۱۰/۲۴ ۱۱:۳۲

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت


تخلیه
زهکشی
ریزش
هر سه تا استفاده میشه در فارسی
 
۱۳۹۶/۱۰/۲۵ ۰۸:۲۹

Tahan
Tahan
عضو عادی
سلام در رابطه با اصطلاح pugh clause و ریشه این کلمه لطفا کمکم کنید و اگه منبعی وجود داره بهم معرفی کنید ممنون تو دیکشنریتون گشتم پیغام داد نتیجه ای یافت نشد
 
۱۳۹۶/۱۱/۰۸ ۲۱:۰۹

همایون قاسمی
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت


 Pugh فکر میکنم اسم خاصه، و فکر میکنم به معنی قانون یا قضیه pugh میشه
برای اطلاعات بیشتر اینجا رو بخونید

https://definitions.uslegal.com/p/pugh-clause/

 
۱۳۹۶/۱۱/۰۸ ۲۳:۰۶

24105
0