انجمن علمی مهندسان نفت ایران

ترجمه تخصصی متون
توسط کانون مترجمان نفت و شیمی

تنها یک کلیک تا بزرگترین کتابخانه آنلاین نفت و گاز و پتروشیمی

»
«



برای استفاده از تمام امکانات و مطالب انجمن به جمع 37259 عضو سایت بپیوندید! ثبت نام
کمک فوری - ترجمه لغات نفتی

SaeedeHajipoor
کاربر عادی

1
کمک فوری - ترجمه لغات نفتی
۰۲/۰۳/۱۳۹۵، ۲۰:۴۶ ساعت
سلام دوستان. بسیار اتفاقی با این انجمن آشنا شدم. در حال ترجمه ی یک مقاله ی نفتی هستم. رشتم اصلا به نفت و این چیزا مربوط نیست. خواستم ببینم کسی هست که واسه کلمات تخصصی این مقاله بهم کمک کنه...؟
به کمک فوری نیاز دارم...

 
(آخرین تغییر در ارسال: ۰۲/۰۳/۱۳۹۵، ۲۳:۰۵ توسط همایون قاسمی.)
RE: کمک فوری
۰۲/۰۳/۱۳۹۵، ۲۳:۰۴ ساعت
سلام
شما می تونید معنی کلماتتونو از طریق دیکشنری آنلاینمون در بیارید٬ یا در همین جا بگذارید تا کمکتون کنیم
dic.iran-spe.com
nasiri_r
کاربر عادی

3
RE: کمک فوری - ترجمه لغات نفتی
۱۲/۱۰/۱۳۹۶، ۰:۰۳ ساعت
Fluid-loss property enhancement
RE: کمک فوری - ترجمه لغات نفتی
۱۲/۱۰/۱۳۹۶، ۱۶:۱۸ ساعت
بهبود خواص هرزروی سیال [حفاری]
investment
کاربر عادی

5
RE: کمک فوری - ترجمه لغات نفتی
۲۳/۱۰/۱۳۹۶، ۱۶:۵۰ ساعت
با سلام و احترام. منظور از carrying  و carried intrests  در نفت به چه معنا است. لطفا راهنمایی فرمایید
RE: کمک فوری - ترجمه لغات نفتی
۲۴/۱۰/۱۳۹۶، ۹:۳۹ ساعت
(۲۳/۱۰/۱۳۹۶، ۱۶:۵۰)'investment' نوشته: دیدن لینک دانلود برای میهمانان امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد شوید

با سلام و احترام. منظور از carrying  و carried intrests  در نفت به چه معنا است. لطفا راهنمایی فرمایید

 

سلام. البته این دو لغت بیشتر در حوزه حقوق نفت و گازه تا جنبه های مهندسی اما میشه (سهام تقبل شده) ترجمش کرد. برای اطلاعات بیشتر میتونیددیدن لینک دانلود برای میهمانان امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد شوید رو بخونید.

 
بابک کریمی
کاربر عادی

7
RE: کمک فوری - ترجمه لغات نفتی
۲۴/۱۰/۱۳۹۶، ۱۲:۳۲ ساعت
drainage
RE: کمک فوری - ترجمه لغات نفتی
۲۵/۱۰/۱۳۹۶، ۹:۲۹ ساعت
(۲۴/۱۰/۱۳۹۶، ۱۲:۳۲)'بابک کریمی' نوشته: دیدن لینک دانلود برای میهمانان امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد شوید

drainage

 


تخلیه
زهکشی
ریزش
هر سه تا استفاده میشه در فارسی
 

موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  سوال فوری Sahand0mj 1 192 ۲۰/۰۳/۱۳۹۵، ۱۹:۰۶
آخرین ارسال: همایون قاسمی
  کمک فوری در حل دو سوال پانچون درس عملیات واحد ۱ farnazg 0 234 ۱۹/۱۰/۱۳۹۳، ۱۸:۲۱
آخرین ارسال: farnazg
  سوال بسیار بسیار فوری .. gariboys 2 304 ۰۵/۰۸/۱۳۹۳، ۳:۱۶
آخرین ارسال: Kaveh Darmani Shakardasht
کاربران در حال بازدید این موضوع:
1 مهمان
تاپیک های مهم انجمن

برای دریافت مهم ترین مطالب
به کانال تلگرامی انجمن بپیوندید!
© 1390-1396 کلیه حقوق برای انجمن مهندسان نفت ایران محفوظ است.هر گونه کپی برداری و انتشار محتوای رایگان سایت بدون ذکر منبع و یا محتوای غیر رایگان به هر شکل، ممنوع است.