مقاله زیر درباره جریان فاضلاب برای بازیابی نفت سنگین است که به طور کامل ترجمه شده است. نمونه ای از کیفیت ترجمه در بخش چکیده قابل مشاهده است.ترجمه کامل را می توانید از فایل پیوست دریافت کنید. هزینه در نظر گرفته شده ۳۰ درصد هزینه ترجمه مقاله است.
لینک مقاله انگلیسی :
https://www.onepetro.org/conference-paper/SPE-184098-MS
Utilization of Waste Water Stream for Heavy Oil Recovery
ABSTRACT
bjective/Scope: The extraction of Heavy Oil (HO) from the soon-to-be developed Lower Fares SouthRatqa field requires steam injection to enhance HO recovery. The amount of water required for this facilityis quite high, up to 210,000 barrels/day (in excess of 33 million liters per day),and the availability of suitablewater is problematic, particularly in a dry country such as Kuwait.Enhancement of Heavy Oil (HO) recovery can be effected via cyclic steam stimulation and steam floodtechniques. However, steam generation is highly dependent on the availability of sufficient quantities ofsuitable water.Potential water sources for steam generation include seawater, rivers, lakes or underground bodies ofwater. The last three are unavailable in sufficient quantities in Kuwait and specifically in North Kuwait.Methods / Procedures / Process: Seawater was initially considered as a source water option for the LowerFares Heavy Oil (LFHO) project but further investigation identified another potential water source – aReverse Osmosis (RO) reject water stream from the Sulaibiya Sewage Treatment Plant (SWWTP) – as afeasible option.After careful assessment, KOC selected the RO reject water stream from the SWWTP as theoptimal solution. This innovative application utilizes a currently discarded resource and eliminates theenvironmental concerns associated with discharging this resource to the sea.KOC requires up to 210,000 barrels/day water to feed the Once-Through Steam Generators (OTSG's)to produce 80% quality of steam for injection into the wells. The water treatment technologies availablein the market were evaluated to ensure that the RO reject stream could be successfully treated to achievea suitable water quality for steam generation.Results, Observations, Conclusion: The LFHO Project will utilize the SWWTP RO reject stream toenhance HO recovery in North Kuwait. The discharge of this stream to the sea is currently considered as anenvironmental concern. The use of this reject stream was previously not considered possible as no potentialusage opportunities were identified.This paper covers the usage of this RO reject stream as the source water for steam generation for enhancedHO recovery
بهره وری از جریان فاضلاب به منظور بازیابی نفت سنگین چکیده :
هدف / دامنه : استخراج نفت سنگین (HO) که به زودی از میادین ارزان قیمت جنوب راتقا توسعه می یابد، نیازمند تزریق نیروی بخار به منظور ارتقاء و بازیابی آن است. میزان آب مورد نیاز برای این تسهیلات کاملاً در سطح بالایی است: تا 210000 بشکه در روز (روزانه بیش از 33 میلیون لیتر)، در دسترس بودن آب مناسب به ویژه در کشور خشک مانند کویت مشکل آفرین است. ارتقا بازیابی نفت سنگین (HO) می تواند به واسطه ازدیاد چرخه بخار آب و روش های به جریان انداختنی آن، تاثیر گذار باشد. با این همه، تولیدی بخار آب تا حد زیادی به در دسترس بودن آب مناسب به مقدار کافی بستگی دارد. منابع بالقوه آب برای تولید شامل آب دریا، رودخانه، دریاچه و سفره های زیر زمینی آب است. سه مورد اخیر به مقدار کافی در کویت به ویژه در شمال این کشور موجود است. روش ها / فرآیندها : آب دریا در ابتدا برای پروژه نفت سنگین ارزان قیمت (LFHO) به عنوان منبع آب ویژه در نظر گرفته شد، اما بررسی بیشتر سایر منابع بالقوه آب را به عنوان گزینه امکان پذیر معرفی می کند، گذرنگی وارون مانع بخار آب از SWWTP می شود.
پس از ارزیابی دقیق، KOC گذرندگی وارون را به عنوان گزینه مناسب برای جلوگیری بخار آب از SWWTP انتخاب کرد. این کاربرد مبتکرانه، از منابع دور افتاده کنونی بهره برداری می کند و نگرانی های زیست محیطی درباره تخلیه منابع مذکور به دریا را کاهش می دهد.
KOC به منظور تغذیه دستگاه مولد بخار آب (OTSG) و برای تولید 80% بخار آب تزریقی به دیواره ها تقریباً به 210000 بشکه آب در روز نیاز دارد. فناوری های تصفیه آب که در بازار موجود هستند مورد ارزیابی قرار می گیرند تا اطمینان حاصل شود که تصفیه آب RO می تواند به طور موفقیت آمیزی منجر به دسترس پذیری به آب مناسب برای تولید بخار شود.
نتایج، دیدگاه ها، نتیجه گیری : پروژه LFHO به منظور ارتقاء بازیابی HO در شمال کویت از تصفیه آب SWWTP RO بهره می گیرد. تخلیه این آب به دریا اخیراً به عنوان نگرانی زیست محیطی مطرح شده است. کاربرد تصفیه آب قبلاً به عنوان یکی از امکانات بالقوه در نظر گرفته نشده بود.
این مقاله کاربرد فاضلاب RO را به عنوان منبع آب برای تولید بخار در جهت ارتقاء بازیابی نفت سنگین (HO) بررسی می کند.
اطلاعات تازه / اضافی : کاربرد تصفیه آب RO در صنعت نفت خام به منظور خنک سازی برج های آب و فواید خالص سازی کاملاً رایج شده است.
کاربرد تصفیه آب RO به منظور تولید بخار آب و ارتقاء بازیابی HO از ویژگی های جدید صنعت نفت خام است.
.
