��������-������������-��������������-��������������-����������-������-������-��-������-����-QUE-TOR