refinaryrig

ترجمه تخصصی متون مهندسی نفت و شیمی


ترجمه انواع متون مهندسی نفت و شیمی تخصص ماست!

ترجمه مقالات، پایان نامه ها و پروژه های خود را به دست دانش آموختگان مهندسی نفت و شیمی خبره کانون ترجمه بسپارید!

مترجمین ما چه کسانی هستند؟

بیش از ۳۰ نفر از دانش آموختگان دانشگاه های برتر فقط در رشته های مهندسی نفت و شیمی

چرا کانون ترجمه مهندسی نفت؟

کانون ترجمه مهندسی نفت با بیش از ۳ سال سابقه در ترجمه متون، تنها مرجع تخصصی ترجمه متون نفت و شیمی است. ما برخلاف دارالترجمه های عمومی، فقط در حوزه نفت و شیمی فعالیت می کنیم بعلاوه تنها از دانش آموختگان رشته مهندسی نفت و شیمی استفاده می کنیم. با مقایسه هزینه های ما و سایر دارالترجمه ها تفاوت قیمت و البته کیفیت را احساس کنید.

تفاوت ترجمه عمومی با تخصصی چیست؟

واژه انگلیسیترجمه معمولی!ترجمه تخصصی و صحیح
Well Testآزمایش خوب!چاه آزمایی
Monkey Manمرد میمونی!دکلبان
Holeحفره!چاه
hydraulic Fracturingشکستن هیدرولیکی!شکاف زنی هیدرولیکی
واژه های فوق طنز نیستند! نمونه ای از ترجمه افراد غیر متخصص است که برخی مشتریان ما در گذشته به آن ها مراجعه کرده بودند! اگر شما هم تا کنون متون خود را با مترجمین غیر تخصصی سپرده باشید شاید با این نوع ترجمه آشنا باشید. خوب است بدانید در بسیاری از موارد این کلمات به صورت تحت الفظی معنای صحیح دارند اما زمانی که در جملات تخصصی قرار بگیرند بی معنی می شوند چرا که مترجم متون نفت و شیمی باید کاربرد و مفهوم این کلمات را از قبل بداند. کاری که تنها از دست دانش آموختگان همین رشته بر می آید.

هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی در کانون ترجمه


ترجمه برنزی


متن قابل فهم و روان، کیفیت معمولی، ترجمه توسط مترجم ارزیابی شده

مناسب برای بخش هایی از متون کتاب های پایه
کیفیت معمولی
سرعت استاندارد : ۸ صفحه در روز
هزینه : ۴۰۰۰ تومان به ازای هر صفحه
تخفیف : در ترجمه های بیش از ۴۰ صفحه

ترجمه نقره ای


متن سلیس و روان، کیفیت خوب، ترجمه توسط مترجم خبره

مناسب برای مقالات و ترجمه بخش هایی از کتاب
تضمین کیفیت
سرعت استاندارد : ۶ صفحه در روز
هزینه : ۶۵۰۰ تومان به ازای هر صفحه
تخفیف : در ترجمه های بیش از ۳۰ صفحه

ترجمه طلایی


متن سلیس و روان، کیفیت عالی، ترجمه توسط مترجم حرفه ای به همراه ریوایز و ویرایش ادبی متن.

مناسب برای مقالات دقیق و سطح بالا و چاپ کتاب
تضمین کیفیت
سرعت استاندارد : ۴ صفحه در روز
هزینه : ۱۰۰۰۰ تومان به ازای هر صفحه
تخفیف : در ترجمه های بیش از ۱۰ صفحه

نکات مهم:
منظور از صفحه، صفحه استاندارد ۲۵۰ کلمه ای است. لذا نخوه محاسبه تعداد صفحه به این صورت خواهد بود که تعداد کلمات متن شما محاسبه و بر ۲۵۰ تقسیم می شود.
چنانچه ترجمه فوری لازم داشته باشید زمان نصف و هزینه دو برابر (یک و نیم برابر) می شود.
برای محاسبه دقیق زمان و هزینه انجام ترجمه کافی است آن را برای ما بفرستید تا در اسرع وقت نتیجه را به شما اعلام کنیم.



هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی در کانون ترجمه


ترجمه نقره ای


متن سلیس و روان، کیفیت خوب ترجمه توسط مترجم خبره
مناسب برای چکیده مقالات و پایان نامه ها و بخش هایی از متون
تضمین کیفیت
سرعت استاندارد : ۳ صفحه در روز
هزینه : ۱۵۰۰۰ تومان به ازای هر صفحه
تخفیف : در ترجمه های بیش از ۳۰ صفحه

ترجمه طلایی


متن سلیس و روان، کیفیت عالی، ترجمه توسط مترجم حرفه ای به همراه ریوایز و ویرایش ادبی متن.
مناسب برای مقالات ISI و بین المللی سطح بالا و متون حرفه ای
تضمین کیفیت و گارانتی ریوایز در صورت ایراد به متن تا هر زمانی
سرعت استاندارد : ۱ صفحه در روز
هزینه : ۲۰۰۰۰ تومان به ازای هر صفحه
تخفیف : در ترجمه های بیش از ۱۰ صفحه

نکات مهم:
منظور از صفحه، صفحه استاندارد ۲۵۰ کلمه ای است. لذا نخوه محاسبه تعداد صفحه به این صورت خواهد بود که تعداد کلمات متن شما محاسبه و بر ۲۵۰ تقسیم می شود.
برای محاسبه دقیق زمان و هزینه انجام ترجمه کافی است آن را برای ما بفرستید تا در اسرع وقت نتیجه را به شما اعلام کنیم.

نحوه ارسال فایل برای براورد قیمت و یا انجام ترجمه

بدین منظور کافی است فایل ترجمه را به ایمیل [email protected] و یا ترجیحا به آی دی تلگرامی @iranspe1 (شماره ۰۹۱۰۵۶۴۲۳۵۶) ارسال کنید. در صورت ارسال به ایمیل حتما پس از ارسال با پیامک به شماره فوق اطلاع دهید.

تحوه پرداخت و تسویه حساب

پس از تعیین هزینه انجام ترجمه، لازم است نصف هزینه را بعنوان بیعانه واریز بفرمایید. بدین منظور می توانید از شماره کارت بانکی ارایه شده یا درگاه پرداخت آنلاین استفاده کنید. توجه داشته باشید تضمین پرداخت شما نماد اعتماد اخذ شده ما از وزارت صنعت و معدن و تجارت است. که در پایین همین صفحه قابل رویت است.

هنوز هم سوالی دارید؟

تلفن ۰۹۱۰۵۶۴۲۳۵۶ در ساعات ۸ الی ۱۴ و ۱۷ تا ۲۱ پاسخگوی شماست.

خودتان مترجم هستید؟

کانون ترجمه مهندسان نفت پذیرای مترجمین جدید در تیم ترجمه است. برای ورود به این تیم باید حداقل یک نمونه کار ترجمه مقاله تخصصی را برای ما ارسال کنید. دقت بفرمایید شرط الزامی پذیرش در تیم ترجمه علاوه بر سطح بالای زبان و دانش مترجمی، حداقل مدرک کارشناسی ارشد (یا دانشجوی کارشناسی ارشد) از دانشگاه های درجه ۱ است. نمونه کار غیر از مقاله قابل قبول نیست.