دعوت به همکاری از اعضا در کانون ترجمه

سلام رو من حساب کنید سابقه ی ترجمه زیاد دارم.
 

لطفا یک نمونه ایمیل کنید.

 

ایمیل کردم
 

لطفا عنایت داشته باشید، با توجه به زیاد بودن درخواست های همکاری و رزومه های ارسال شده ،  افرادی که زودتر درخواست را ارسال کرده باشند در اولویت قرار خواهند گرفت.

با سلام خدمت دوستان.طرحی که قرار اجرا بشه واقعا طرح جالب و مفیدیه.امیدوارم بتونه موفقیت لازم رو کسب کند.
 

تا کنون دوستان زیادی نمونه ترجمه و رزومه های خود را برای ما ارسال کرده اند.
به محض فراهم کردن شرایط و زیر ساخت های لازم در سایت، با این عزیزان تماس خواهیم گرفت.
ثبت نام مترجمان همچنان ادامه دارد...

در صورت نیاز بنده در خدمت شما هستم

سلام. من چه نمونه کاری رو بفرستم براتون؟ چه (چه جور) متنی رو ترجمه کنم و بفرستم؟

یک نمونه که قبلا ترجمه کردید بفرستید تا کیفیت تر جمتون دستمون بیاد.

عرض سلام و ادب...
بنده هم قبلا کتاب پتروفیزیک تیاب رو ترجمه کردم. اگه بتونم کمکی کنم خوشحال میشم...

سلام.
ایمیل شما دریافت شد.به محض راه اندازی طرح به شما اطلاع خواهیم داد

سلام 
من وقتی واسه ایمیلی  گه گفتید ارسال می کنم پیام delivery failed میده ، میشه یه ایمیل دیگ معرفی کنید؟!!!

راه اندازی و شروع تبلیغات کانون ترجمه انجمن مهندسان نفت ایران تا روزهایی دیگر در دانشگاه های سراسر کشور!!!
دوستانی که تا کنون نمونه کار ارسال نکرده اند جهت بسته شدن تیم ،هر چه سریعتر نسبت به ارسال نمونه کار اقدام کنند.

سلام من چند ماه پیش ارسال کردم اما جوابی دریافت نکردم.

سلام. ملاک ما کسانی بودند که نمونه کار فرستادند، ما از ما هیچ نمونه کاری دریافت نکردیم. با این وجود حالا هم دیر نیست. نمونه کارتان را به ایمیل سایت بفرستید.

سلام دیشکنری شما خیلی از کلمات را در بر نگرفته .من میتونم در معنای کلمات تخصصی نفت کمکتون کنم.

سلام. توی بخش مربوط (https://www.iran-spe.com/post/ترجمه-دیکشنری-انلاین-نفت) در نظر سنجی روی دکمه "بله" کلیک کنید.

 

دومین تسویه حساب با مترجمین انجام شد. مترجمین گرامی می توانند با مراجعه به منوی کاربری > صورتحساب بانک، ریز جزییات تراکنش های خود را ببینند.

با سلام؛

آیا همچنان قادر به ارسال نمونه کار هستیم؟

بله همچنان روند جذب مترجم ادامه دارد.

لطفا
بنده رو هم عضو کنید

یک نمونه ترجمه "نفتی" به ایمیل سایت ارسال کنید

 

با عرض سلام و تشکر از زحمات شما،
بنده هم خوشحال میشم بتونم کمکی بکنم، البته با توجه به شاغل بودن فرصتم محدوده
نمونه ترجمم رو براتون میفرستم

با سلام
من در ترجمه متون تخصصی نفت گاز و پتروشیمی تجربه بسیاری دارم طوری که بیشتر operating manual ها و briefe description های مربوط به  پتروشیمی پارس در عسلویه را ترجمه نموده ام
چون متون فوق بسیار طولانی بوده و انتخاب یک بخش نیز به رسایی مطلب خدشه وارد میکند من پیشنهاد میکنم یک متن کوتاه درحد دو سه پاراگراف خود سایت برای اعضای متقاضی ارسال نموده و ترجمه را دریافت نمایید
به این ترتیب امکان کپی بودن کارها نیز به حداقل ممکن میرسد

درود.
نمونه کار صرفا برای ارزیابی کیفی و تعیین سطح مترجم است. شما می توانید قسمتی از متن خود را ارسال کنید.

نمونه کار ارسال شد.

 

خسته نباشین
نمونه کار رو ایمیل کردم. شماره کاریم **********هستش.
منتظر تماستون هستم

 

لطفا شماره نلفن و ایمیل در سایت قرار ندید!
ایمیلی با نام شما برام نرسیده!!! لطفا دوباره ارسال کنید.
info@iran-spe.com
 

سلام
من سابقه ترجمه مقاله دارم و مایلم در این زمینه همکاری کنم.

سلام
نمونه کار ترجمه نفتی به ایمیل سایت ارسال کنید.

 

با سلام
بنده سابفه کار  در زمینه تجربه مقالات علمی دارم و مایل به همکاری با شما می باشم

 

عرض کردم، نمونه کارتون رو برامون ایمیل کنید.

سلام
من دوتا کتاب ترجمه کردم. مرتبط با شیمی هستن. میتونم از اونا نمونه کار براتون بفرستم؟

اگر منظورتون از شیمی مهندسی شیمی هست بله بفرستید.