سلام تشگکر میکنم از پست بالا و یه کمکی میخواستم من این ترم زبان تخصصی دارم و یه متن (نه مقاله) 2و3صفحه ای رو باید به استادم با ترجمه نحویل بدم نمیدونم از کجا باید پیدا کنم و... متن مثلا ویکی پدیا رو نمیخوام.........گفته در مورد نفت باشه اگر عزیزان یه متنی دارن بدن تا من خودم ترجمش کنم راستی خیلی هم سطح بالا نباشه و پر از اصطلاحات تخصصی نباشه که حداقل باور کنه خودم ترجم ش کردم ممنون
۱۳۹۲/۰۸/۲۶ ۰۲:۳۹
همایون قاسمی
مدیر و موسس
کارشناس ارشد مهندسی نفت
من دارم اما روی کاغذه و زیاد هم هست. درباره نفت از منشا تا استحصال و غیره هست. اگه می خواید بگین عکس بگیرم بفرستم براتون.اگه دو سه صفحه بخواید باید خلاصه اش کنید یا فقط یه قسمت خاصی رو انتخاب کنید. راه دومش هم اینه که کتاب انگلیسی برای دانشجویان مهندسی نفت نوشته دکتر فرخ پی رو از سایت دانلود کنید و یک از درس هاشو ترجمه کنید.
۱۳۹۲/۰۸/۲۶ ۰۹:۲۰
دنیا پناهپوری
عضو عادی
کارشناسی ارشد مهندسی نفت
سلام
این متن درباره سیستم چرخش گل حفاریه . ترجمش رو هم براتون گذاشتم
اگه تو زمینه مخزن یا اکتشاف هم نیاز دارید میتونم کمکتون کنم
سلام تشگکر میکنم از پست بالا
و یه کمکی میخواستم من این ترم زبان تخصصی دارم و یه متن (نه مقاله) 2و3صفحه ای رو باید به استادم با ترجمه نحویل بدم
نمیدونم از کجا باید پیدا کنم و...
متن مثلا ویکی پدیا رو نمیخوام.........گفته در مورد نفت باشه
اگر عزیزان یه متنی دارن بدن تا من خودم ترجمش کنم
راستی خیلی هم سطح بالا نباشه و پر از اصطلاحات تخصصی نباشه که حداقل باور کنه خودم ترجم ش کردم
ممنون
راه دومش هم اینه که کتاب انگلیسی برای دانشجویان مهندسی نفت نوشته دکتر فرخ پی رو از سایت دانلود کنید و یک از درس هاشو ترجمه کنید.
سلام
این متن درباره سیستم چرخش گل حفاریه . ترجمش رو هم براتون گذاشتم
اگه تو زمینه مخزن یا اکتشاف هم نیاز دارید میتونم کمکتون کنم
موفق باشید
دانلود
ممنون میشم یک جزوه کامل و خوب واسه رشته مهندسی مخازن نفت هیدروکربری بزارین که کل درساش داخلش باشه.